FAQ * NEJČASTĚJŠÍ OTÁZKY
S čím vám můžu pomoci?
Odpovědi na nejčastější otázky k formátování, korektuře, citacím, rezervacím i odevzdání práce.
Rezervace a služby
Co uvedu v rezervaci, když ještě nevím počet stran?
Pokud přesný rozsah zatím neznáte, uveďte odhadovaný počet stran, tabulek, grafů a obrázků. Rezervujte si termín, kdy nám odešlete kompletní práci.
Musím mít práci dokončenou již při rezervaci?
Ne. Termín si můžete vybrat předem. K rezervovanému datu však potřebujeme kompletní dokument schválený vedoucím práce.
Jak za služby zaplatím?
Platba probíhá bezhotovostně. Po zaslání dokumentu podklady posoudíme a stanovíme konečnou cenu. Po vašem odsouhlasení obdržíte platební údaje.
Kolik budou služby stát?
Orientační cenu zjistíte v kalkulátoru služeb. Konečnou cenu upřesníme po kontrole podkladů a rozsahu požadovaných úprav.
Kdy a jak mám odeslat práci?
Kompletní práci zašlete k rezervovanému termínu, ideálně ve formátu Word (.docx). Přiložte také aktuální pokyny školy, pokud je máte k dispozici.
Jak dlouho bude zpracování trvat?
Záleží na rozsahu práce, požadovaných službách a aktuální kapacitě. Před zahájením zakázky vám sdělíme další postup a předpokládaný termín dokončení.
Mohu objednat více služeb současně?
Ano. V jedné objednávce lze kombinovat například formátování, jazykovou korekturu a překlad názvu práce, anotace či klíčových slov.
Jak změním rezervovaný termín?
Původní rezervaci zrušte pomocí odkazu v potvrzovacím e-mailu a následně vyberte nový dostupný termín v rezervačním systému.
Co když práci nestihnu odeslat včas?
Pokud víte, že dokument nebude připraven, rezervaci prosím včas zrušte a vyberte si nový volný termín.
Proč mohu mít pouze jeden termín?
Pro jednu práci přijímáme jednu aktivní rezervaci, aby zůstaly termíny dostupné i dalším zájemcům. Pro změnu termínu nejprve zrušte původní rezervaci.
Formátování, korektura, překlad
Co zahrnuje formátování práce?
Formátování zahrnuje úpravu písma, nadpisů, odstavců, okrajů, číslování, obsahu, popisků a seznamů podle požadavků školy. Sjednocujeme také základní typografii dokumentu.
Co zahrnuje jazyková korektura?
Jazyková korektura se zaměřuje na pravopis, gramatiku a interpunkci českého textu. Nezahrnuje odborné přepisování obsahu ani ověřování pravdivosti uvedených informací.
Mohu objednat pouze korekturu bez formátování?
Ano. Při rezervaci zvolte službu formátování a korektury a do poznámky uveďte, že požadujete pouze jazykovou korekturu. Zásahy korektora mohou ovlivnit původní rozložení dokumentu; proto doporučujeme kombinaci obou služeb.
Musím práci dodat ve školní šabloně?
Ne. Potřebujeme však aktuální požadavky školy, fakulty nebo katedry. Máte-li šablonu či metodickou příručku, přiložte ji k dokumentu.
V jakém souborovém formátu mám práci dodat?
Nejvhodnější je editovatelný dokument Microsoft Word (.docx). Soubor PDF je vhodný pro finální kontrolu nebo tisk, nikoli jako hlavní podklad pro formátování.
Formátujete také tabulky, grafy, obrázky a přílohy?
Ano. Podle možností upravujeme jejich umístění, popisky, číslování a související seznamy. Věcnou správnost dat, grafů nebo obrázků však nekontrolujeme.
Mohu zaslat pouze část práce?
Standardně požadujeme kompletní dokument schválený vedoucím. Díky tomu lze sjednotit formátování, obsah, číslování a odkazy v celé práci.
Co když má škola vlastní pravidla formátování?
Přednost mají vždy aktuální pokyny příslušné školy. Zašlete nám je společně s dokumentem, abychom mohli úpravy přizpůsobit konkrétním požadavkům.
Co když vedoucí po úpravě požaduje další změny?
Obsahové změny doporučujeme zapracovat před finálním formátováním. Dodatečné úpravy mohou změnit stránkování i odkazy a mohou být účtovány samostatně.
Co jsou pevné mezery a proč se používají?
Pevná mezera udržuje související výrazy na jednom řádku, například jednopísmennou předložku a následující slovo. Ve Wordu ji vložíte klávesami Ctrl + Shift + mezerník.
Jak se počítá normostrana?
Jedna normostrana představuje 1 800 znaků včetně mezer. Počet normostran zjistíte vydělením počtu znaků hodnotou 1 800; rozsah požadovaný školou se však může určovat jinak.
Překlady a angličtina
Co všechno si mohu nechat přeložit?
Standardně nabízíme překlad názvu práce, anotace a klíčových slov do anglického jazyka, přibližně do 250 slov celkem.
Jak objednám pouze překlad?
V rezervačním systému vytvořte rezervaci a do poznámky uveďte, že požadujete pouze překlad názvu práce, anotace a klíčových slov.
Musím mít anotaci nejprve hotovou v češtině?
Ano. K překladu zašlete konečné české znění názvu, anotace a klíčových slov. Následné obsahové změny mohou vyžadovat úpravu překladu.
Co když je text delší než 250 slov?
Upozorněte nás na delší rozsah při rezervaci. Možnosti a cenu překladu posoudíme individuálně.
Překládáte také celou závěrečnou práci?
Standardní nabídka zahrnuje název, anotaci a klíčová slova. Překlad dalších částí není automatickou součástí této služby.
Jak se píší velká písmena v anglickém názvu práce?
Záleží na požadavcích školy a použitém stylu. Může se používat větný způsob zápisu i tzv. title case; rozhodující jsou aktuální pokyny školy.
Co když po překladu změním anotaci?
Zašlete nám aktualizované české znění. Podle rozsahu změn posoudíme, zda bude třeba překlad opravit nebo zpracovat znovu.
Citace a akademické požadavky
Jaký citační styl mám použít?
Řiďte se pokyny školy, fakulty nebo katedry. Důležité je použít požadovaný citační systém jednotně v celé práci.
Kontrolujete citace a seznam literatury?
Běžné formátování nezahrnuje kontrolu věcné správnosti citací, bibliografických údajů ani úplnosti použité literatury. Za tyto údaje odpovídá autor práce.
Mohu použít generátor citací?
Ano, ale vygenerované záznamy vždy zkontrolujte proti původním zdrojům a požadavkům školy.
Musím uvést zdroj u obrázků, tabulek a grafů?
U převzatých materiálů zpravidla ano. Způsob uvedení zdroje se řídí požadavky školy a použitým citačním systémem.
Musím citovat i motto nebo krátký citát?
Ano. Převzatý citát musí mít dohledatelný zdroj v podobě odpovídající citačním pravidlům školy.
Jak citovat zákon nebo vyhlášku?
Vycházejte z pravidel používaného citačního systému a metodiky školy. Zpravidla se uvádí číslo, rok a název právního předpisu, případně další identifikační údaje.
Musí být všechny položky seznamu literatury citované v textu?
Seznam použitých zdrojů by měl odpovídat skutečně využitým pramenům. Zda škola připouští i samostatný seznam doporučené literatury, určují její pokyny.
Můžete automaticky převést citace z APA na ČSN ISO 690?
Samotná změna vzhledu seznamu nemusí stačit. Pro správný převod je nutné mít úplné údaje o použitých vydáních a ověřit také odkazy v textu. Automatický převod proto není součástí běžného formátování.
Mohu psát práci v první osobě jednotného čísla?
Záleží na požadavcích školy a povaze práce. Některé školy připouštějí první osobu, jiné dávají přednost neosobnímu vyjadřování. Zvolený způsob používejte jednotně.
Jaký je rozdíl mezi 10 % a 10%?
Zápis „10 %“ znamená deset procent, zatímco „10%“ se používá jako přídavné jméno, například „10% roztok“ (desetiprocentní roztok).
Shoda, odevzdání a obhajoba
Jaké procento shody textu je přípustné?
Neexistuje jednotná procentní hranice platná pro všechny školy. Rozhodující je povaha shodných pasáží, správné citování a konkrétní pravidla školy.
Kde mohu zkontrolovat podobnost textu?
Orientační kontrolu umožňují systémy porovnávající text s dostupnými zdroji. Pro rozhodující posouzení se řiďte systémem a pravidly vaší školy.
Co když systém označí správně citovanou pasáž jako shodu?
I správně citovaný text může systém označit jako podobný. Samotný výsledek proto vyžaduje posouzení konkrétních pasáží, nejen celkového procenta.
Jak převedu soubor Word do PDF?
Ve Wordu zvolte Soubor → Exportovat → Vytvořit PDF/XPS. Hotové PDF znovu otevřete a zkontrolujte obsah, číslování, grafy i přílohy.
Jak mám pojmenovat PDF pro odevzdání?
Řiďte se požadavky informačního systému a pokyny školy. Pokud škola neurčuje konkrétní název, zvolte krátké a jednoznačné pojmenování.
Jak mám správně odevzdat závěrečnou práci?
Postupujte podle aktuálních pokynů školy. Před nahráním ověřte finální podobu PDF a přiložte všechny požadované součásti.
Jaký počet stran mám při odevzdání uvést?
Záleží na tom, zda škola počítá hlavní text, rozsah od úvodu po závěr nebo celý dokument včetně příloh. Rozhodují aktuální metodické pokyny.
Musím mít k obhajobě prezentaci?
Ne vždy. Požadavky na prezentaci i délku obhajoby stanovuje škola nebo příslušná katedra.
Co má obsahovat prezentace k obhajobě?
Obvykle stručné představení tématu, cíle, metod, hlavních výsledků a závěrů. Rozsah přizpůsobte času určenému k obhajobě.
Tisk a vazba
Mohu objednat pouze tisk a vazbu?
Ano. Tisk a vazbu můžete poptat samostatně, bez objednání formátování nebo jazykové korektury.
Kdy mám objednat tisk a vazbu?
Až ve chvíli, kdy je dokument obsahově i formálně definitivní. Před objednáním zkontrolujte, zda škola nevyžaduje dodatečné přílohy nebo úpravy.
V jakém formátu mám dodat dokument k tisku?
Doporučujeme finální PDF soubor, ve kterém již byly zkontrolovány stránky, obsah, tabulky, obrázky a přílohy.
Kolik výtisků závěrečné práce potřebuji?
Počet požadovaných výtisků stanovuje škola. Některé školy přijímají pouze elektronickou verzi, proto si před objednáním ověřte aktuální požadavky.
Co má být uvedeno na deskách práce?
Řiďte se vzorem školy. Obvykle jde o označení instituce, typ práce, jméno autora a rok, ale konkrétní rozložení a údaje se liší.
Jak dlouho trvá tisk a vazba?
Termín závisí na typu vazby, počtu výtisků a aktuální kapacitě. Konkrétní možnosti vám upřesníme při objednávce.
Mohu po objednání tisku změnit soubor?
Kontaktujte nás co nejdříve. Pokud již byla zakázka předána k výrobě, nemusí být změna možná bez nového tisku a souvisejících nákladů.